به نقل از «مهر»

نامزدهای نهایی جایزه داستان عربی ۲۰۲۴ انتخاب شدند

تاریخ انتشار: ۱ اسفند ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۷۹۴۰۷۰

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، هفدهمین جایزه بین‌المللی ادبیات داستانی عربی (IPAF) نامزدهای نهایی‌ خود را معرفی کرد.

این‌فهرست در یک کنفرانس مطبوعاتی در ریاض توسط نبیل سلیمان، نویسنده سوری که رییس هیات داوران امسال است، اعلام شد. در این مراسم داوران دیگر شامل سونیا نمر نویسنده، محقق و چهره دانشگاهی فلسطینی، فرانتیشک اوندراش چهره دانشگاهی از جمهوری چک، محمد شعیر منتقد و روزنامه‌نگار مصری و حمور زیاده نویسنده و روزنامه‌نگار سودانی و همچنین یاسر سلیمان، رییس هیات امنای IPAF حضور داشتند.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

رمان نویسانی که به فهرست نهایی راه یافتند شامل ۲ نویسنده زن و ۴ نویسنده مرد از ۳۱ تا ۶۰ سال و نماینده ۵ کشور هستند. این نویسندگان هر یک با سبک‌های روایی متمایز، طیف بسیار متنوعی از موضوع‌های حیاتی امروز را بررسی می‌کنند.

این نویسندگان عبارتند از:

رجا عالم برای «باهبل: چندجهانی مکه ۲۰۰۹- ۱۹۴۵» عربستان سعودی

ریما بالی برای «انگشتر سلیمان» از سوریه

اسامه العیسی برای «آسمان هفتم اورشلیم» از فلسطین

بسیم خندقجی برای «یک ماسک، رنگ آسمان» از فلسطین

احمد المرسی برای «قمار به افتخار لیدی میتسی» از مصر

عیسی نصیری برای «موزاییک‌ساز» از مراکش

از این میان رجا عالم سال ۲۰۱۱ این جایزه را به صورت مشترک دریافت کرده است.

نبیل سلیمان، رییس هیات داوران ۲۰۲۴ در این باره گفت: رمان‌های فینالیست، کاوشی عمیق و داستانی از تاریخ را به ما ارایه می‌کنند. تاریخ تمدن‌ها را که با اشکال هنری گوناگون و روایت‌هایی متفاوت در هم تنیده شده‌اند. موضوع این رمان‌ها شامل جنگ، فروپاشی انسان و خانواده، مسایل مربوط به هویت، ظلم وستم و نیز اشتیاق فردی و جمعی انسان برای آزادی و عدالت است. رمان‌ها با شور و اشتیاق با جنگ‌ها، تبعیدها و قیام‌هایی که جهان عرب همواره و اکنون تحمل می‌کند روبه رو می‌شوند؛ اما خلاقیت غنی آنها محدود به منطقه نیست و سراسر جهان را در بر می‌گیرد و مبارزات مشترک را برجسته می‌کند. دیدگاه‌ها و بیان زیبایی‌شناختی آن‌ها متنوع و با خودآگاهی و قدرت تخیلی همراه است.

پروفسور یاسر سلیمان، رییس هیات امنا هم گفت: رمان‌های فهرست کوتاه امسال که به ما حس متفاوتی از مکان را می‌دهند که در آن جنبه‌های متنوعی از انسانیت منعکس شده و برای شناخت زمان حال، عمیقاً در گذشته حفاری می‌کنند و این منجر به روایت‌های غم‌انگیزی می‌شود که به کمک احیای خاطرات گذشته‌ای در حال محو شدن، امید را دنبال می‌کنند. با این رمان‌ها ما خود را در مکه سال‌های گذشته، شهر قدیمی اورشلیم و در شهر حلبی می‌یابیم که در آن زخم‌های گذشته نزدیک بر بدن مردم باقی مانده و برای اولین بار در تاریخ این جایزه به معنای واقعی کلمه، رمانی از پشت دیوارهای یک زندان اسراییلی را به خوانندگان ارایه می‌کنیم.

برنده هفدهمین جایزه بین المللی ادبیات داستانی عربی یکشنبه ۲۸ آوریل ۲۰۲۴ در مراسمی در ابوظبی که به صورت آنلاین نیز پخش خواهد شد، معرفی خواهد شد تا جایزه ۵۰ هزار دلاری را از آن خود کند.

مراسم معرفی فهرست نهایی ۲۰۲۴ با همکاری کمیسیون ادبیات، انتشارات و ترجمه برگزار شد.

فهرست اولیه این رقابت ۱۴ دسامبر ۲۰۲۳ متشکل از ۱۶ رمان منتشر شده بود. این فهرست از میان ۱۳۳ کتاب که به زبان عربی در فاصله جولای ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۳ منتشر شده‌بودند، انتخاب شده بود.

کد خبر 6032765

منبع: مهر

کلیدواژه: ادبیات عرب ادبیات جهان ادبیات داستانی نمایشگاه رسانه های ایران بیست وچهارمین نمایشگاه رسانه های کشور نمایشگاه مطبوعات دفاع مقدس کتاب و کتابخوانی انقلاب اسلامی ایران وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی معرفی کتاب مصلای امام خمینی ره نمایشگاه رسانه های ایران هندوستان کارگروه ساماندهی مد و لباس کشور موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس ایران رییس هیات رمان ها

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۷۹۴۰۷۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

بدرود آقای پل استر

پل استر، نویسنده آمریکایی روز ۳۰ آوریل ۲۰۲۴ در نیویورک و بر اثر سرطان درگذشت. او متولد ۱۹۴۷ در نیوجرسی، فارغ‌التحصیل رشته ادبیات از دانشگاه کلمبیا و از نویسندگان محبوب ایرانیان بود.

محبوبیت پل استر در ایران با انتشار ترجمه رمان «سه‌گانه نیویورک» آغاز شد/ عکس: تصویر روی جلد کتاب سه‌گانه‌ی نیویورک

محبوبیت پل استر در ایران با انتشار ترجمه رمان «سه‌گانه نیویورک» آغاز شد، مخاطب فارسی‌زبان به مخاطبان نزدیک به ۴۰ کشور دیگر دنیا افزوده شد و دیری نگذشت که تب استر خوانی به کتاب‌خوان‌های ایرانی سرایت کرد. سه ناشر به طور همزمان ترجمه‌هایش را منتشر می‌کردند تا زمانی که نشر افق کپی‌رایت (حق چاپ و انتشار) آثار استر در ایران را خرید و به ناشر رسمی آثار این نویسنده در ایران بدل شد.

شخصیت استر نیز در به‌ وجود آمدن این محبوبیت دخیل بود. او از معدود نویسندگانی‌ است که در اوایل دهه هشتاد با نشریات ایرانی گفتگو کرد و از علاقه به مخاطب ایرانی خود سخن گفت.

،در آثار استر ترکیبی از تفکرات روانشناختی و رگه‌هایی از پوچ‌گرایی را می‌توان پیدا کرد/عکس: تصویر روی جلد کتاب «سفر در اتاق تحریر»

پل استر جنایی و پلیسی‌نویس نبود و سانتی‌مانتالیسم در آثارش دیده نمی‌شد. او در عین ارائه نثری منحصربه‌فرد، ردپای ژانر جنایی و کارآگاهی را به رمان پست‌مدرن گشود. نثر او همواره به تعلیق، مفاهیم فلسفی، پرسشگری در باب مسائل بی‌پاسخ انسان معاصر آغشته است.

ترکیبی از تفکرات روانشناختی و رگه‌هایی از پوچ‌گرایی را نیز می‌توان در آثارش یافت که بخشی از آنها برگرفته از زندگی واقعی خود اوست. به غیر از «بخور و نمیر» و «اختراع انزوا»، رمان پست‌مدرنیستی «سفر در اتاق تحریر» آشکارا نمونه این جنبه از سبک نوشتاری اوست که خود استر در گفتگویی اشاره می‌کند: «گویی پیرمرد داستان خود اوست که شخصیت‌های سایر کتاب‌ها و داستان‌های قبلی‌اش به سراغش آمده‌اند و درحالی‌که خود را دربرابر آنها بی‌دفاع می‌بیند، باید دربرابر سرنوشتی که برایشان رقم زده است به آنها پاسخگو باشد».

 نخستین بار سال گذشته سیری هاستودت، همسر و نویسنده همکارش اعلام کرد که پزشکان تشخیص داده‌اند استر به سرطان مبتلا شده است
عکس: سالن کنسرت نایت در ۲۱ فوریه ۲۰۱۷در میامی، فلوریدا 

استر در فیلمسازی نیز طبع آزموده و دو فیلم را در کارنامه حرفه‌ای خود دارد. رسانه‌ها غالبا او را سوپراستار ادبی و از فوق‌العاده‌ترین نویسندگان آمریکایی نامیده‌اند.

از پل استر به فارسی کتاب‌های بخور و نمیر (دست به دهان)، کشور آخرین‌ها، کتاب اوهام، شهر شیشه‌ای، مون پالاس، اختراع انزوا، هیولا و… را خوانده‌ایم. هرچند برخی آثار متاخر او در ایران امکان ترجمه و انتشار پیدا نکرد اما الهام‌بخش بسیاری از نویسندگان و داستان‌نویسان بود و افراد زیادی را به سوی رمان خواندن سوق داد.

روزنامه نیویورک تایمز سه‌شنبه، ۱۱ اردیبهشت به‌ نقل از یکی از دوستان استر نوشت که او در خانه‌اش در بروکلین نیویورک درگذشت.

نخستین بار سال گذشته سیری هاستودت، همسر و نویسنده همکارش اعلام کرد که پزشکان تشخیص داده‌اند به سرطان مبتلا شده است.

او دنیای بدون قصه را باور نداشت و تخیل را بخشی از واقعیت می‌دانست، و نویسندگی را «جنونی» توصیف کرد که «در جوانی به جان بعضی‌ها می‌افتد و اگر آدم این بیماری نباشند رهایشان می‌کند».

طی دو دهه اخیر کمتر نویسنده آمریکایی در ایران به شهرت و محبوبیت استر رسیده است. می‌توانم به جرات او را نویسنده‌ای سیاسی بنامم که به غیر از موضع‌گیری‌های صریح کلامی در باب موضوعات سیاسی روز دنیا، آثار مکتوب خود را نیز از این حیث بی‌نصیب نگذاشته است.

بدرود آقای پل استر و برای تمام روایت‌هایی که برایمان ساختید، سپاسگزاریم

«سانست پارک» یکی از سیاسی‌ترین رمان‌های اوست که در آن به غیر از پرداختن به تبعات انتخاب فردی نظیر اوباما در آمریکا، به موضوع سانسور آثار نویسندگان و تهدید و حبس آنها نیز پرداخته است.

او در سال ۲۰۱۷ رهبری اپوزوسیون نویسندگان علیه «دونالد ترامپ» و مدیریت گروه دفاع از آزادی بیان را در مرکز «پن» آمریکا بر عهده گرفت.

استر در کتاب سانست پارک نوشت: «در فکر نوشتن مقاله‌ای هستم، درباره اتفاق‌هایی که نمی‌افتد، زندگی‌هایی که سر نمی‌گیرد، و دنیاهای سایه‌واری که درست به موازات دنیایی که واقعی می‌پنداریم درگذر است.»

بدرود آقای پل استر و برای تمام روایت‌هایی که برایمان ساختید، سپاسگزاریم.

نویسنده: مهسا ملک‌مرزبان؛ مترجم/ منبع: بی بی سی

کانال عصر ایران در تلگرام